Home

Übersicht

Corporate Style

Corporate Terminology

Translation Memory

Maschinelle Übersetzung

Live-Chat

Weitere Tools

Umsetzung

Kontakt

Kombinieren Sie künstliche Intelligenz mit menschlicher Expertise

KI verspricht mehr Effizienz und geringere Kosten, benötigt aber die Kontrolle durch menschliche Fachkräfte, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

KI ver­än­dert die Welt ra­sant und hat die Art und Wei­se, wie wir heu­te ar­bei­ten, er­heb­lich be­ein­flusst. KI hat zwar das Po­ten­zi­al, vie­le Bran­chen zu re­vo­lu­tio­nie­ren, aber sie ist im­mer noch in ers­ter Li­nie ein Werk­zeug. Ein Werk­zeug, das mit mensch­li­chem Fach­wis­sen kom­bi­niert wer­den muss, um in ei­nem pro­fes­sio­nel­len Um­feld zu­ver­läs­si­ge Er­geb­nis­se zu er­zie­len.

KI ist zwar in der La­ge, gro­ße Da­ten­men­gen in Se­kun­den­schnel­le zu ver­ar­bei­ten, kann aber den Kon­text und die Nu­an­cen von Spra­che nicht ver­ste­hen. Men­schen da­ge­gen brin­gen ein tie­fes Ver­ständ­nis für Spra­che und kul­tu­rel­len Kon­text so­wie um­fang­rei­ches bran­chen­spe­zi­fi­sches Fach­wis­sen mit. In­dem wir bei­des kom­bi­nie­ren, stei­gern wir un­se­re Ef­fi­zi­enz bei der Er­stel­lung von prä­zi­sen, kon­sis­ten­ten und an­spre­chen­den Über­set­zun­gen.

Der Loop

Man kann sich die Kom­bi­na­ti­on aus künst­li­cher In­tel­li­genz und mensch­li­chem Fach­wis­sen wie ei­ne Schlei­fe (eng­lisch „loop“) vor­stel­len. In die­ser Schlei­fe wird KI ver­wen­det, um ein­fa­che Auf­ga­ben zu au­to­ma­ti­sie­ren, so­dass mensch­li­che Fach­kräf­te sich auf kom­ple­xe­re Tä­tig­kei­ten kon­zen­trie­ren kön­nen. Die mensch­li­chen Fach­kräf­te kön­nen so­mit ihr Wis­sen und ih­re Er­fah­rung nut­zen, um die KI-Al­go­rith­men zu ver­bes­sern, was die Ef­fi­zi­enz wei­ter stei­gert.
Der Loop um­fasst zum ei­nen in­di­vi­dua­li­sier­te, KI-ge­stütz­te Tools und Res­sour­cen, die zur Über­set­zung von Text ver­wen­det wer­den. Er­fah­re­ne mensch­li­che Fach­kräf­te über­prü­fen und be­ar­bei­ten an­schlie­ßend die Er­geb­nis­se, um si­cher­zu­stel­len, dass die Über­set­zung kor­rekt ist, den Kon­text be­rück­sich­tigt und na­tür­lich klingt. Die über­ar­bei­te­te Über­set­zung wird dann ver­wen­det, um die­sel­ben KI-ge­stütz­ten Tools wei­ter an­zu­pas­sen und zu trai­nie­ren. Und so wie­der­holt sich der Kreis­lauf, oh­ne dass wert­vol­le In­for­ma­tio­nen ver­lo­ren ge­hen.
Expert-in-the-loop

Die­ser An­satz bie­tet meh­re­re Vor­tei­le: 

  1. Hoch­wer­ti­ge Über­set­zun­gen: KI-ge­stütz­te Über­set­zungs­tools kön­nen Schwie­rig­kei­ten ha­ben, den Kon­text und die Nu­an­cen von Spra­che zu ver­ste­hen. Durch ei­ne mensch­li­che Fach­kraft im Loop kön­nen wir si­cher­stel­len, dass die Über­set­zung kor­rekt ist und den Kon­text be­rück­sich­tigt.

  2. Hö­he­re Ef­fi­zi­enz: Mit­hil­fe von KI-ge­stütz­ten Über­set­zungs­tools kön­nen wir schnell gro­ße Text­men­gen über­set­zen. Durch ei­ne mensch­li­che Fach­kraft im Loop kön­nen wir si­cher­stel­len, dass die Über­set­zung von ho­her Qua­li­tät ist und schnell zur Ver­fü­gung steht.

  3. Ein­heit­lich­keit: Da­durch, dass ei­ne mensch­li­che Fach­kraft die Er­geb­nis­se der KI-ge­stütz­ten Sprach­t­ools prüft und be­ar­bei­tet, stel­len wir si­cher, dass die Über­set­zun­gen in Be­zug auf Ter­mi­no­lo­gie, Stil und To­ne of Voice ein­heit­lich sind.

  4. Re­du­zier­te Kos­ten: Mit dem Loop-An­satz kön­nen wir die Leis­tung KI-ge­stütz­ter Sprach­t­ools kon­ti­nu­ier­lich ver­bes­sern. Die fi­na­len Tex­te die­nen da­zu, dass KI-ge­stütz­te Über­set­zungs­tool zu trai­nie­ren, so­dass es in Zu­kunft bes­se­re Er­geb­nis­se lie­fert.

Sie möchten sich das gern einmal anschauen?

In ein­er Videokon­ferenz zeigen wir Ih­nen, wie der Cor­po­rate Lan­guage Hub Ihrem Un­ternehmen zugutekom­men kann. Gern geben wir Ih­nen auch einen Testzu­griff, damit Sie das Sys­tem selb­st aus­pro­bieren kön­nen. Vere­in­baren Sie doch gle­ich einen Ter­min mit uns! Kon­tak­tieren Sie uns, um mehr zu er­fahren.

Telefon
+49 6223 9691-960

E-Mail
[email protected]

    Bitte beweise, dass du kein Spambot bist und wähle das Symbol Schlüssel.

    Waldhofer Straße 102
    69123 Heidelberg
    Deutschland

    Telefon: +49 6223 9691-960
    Fax: +49 6223 9691-969
    E-Mail: [email protected]

    Über prolingo
    Lösungen
    Rechtliches
    © Target Languages ​​GmbH