Maschinelle Übersetzung

DSGVO-konform und individualisiert
mit Expert-in-the-Loop.

Mit maschineller Über­set­zung kön­nen Sie Texte ohne die Un­ter­stützung ein­er men­schlichen Fachkraft au­toma­tisiert über­set­zen. Das Prob­lem mit kosten­losen On­line­tools wie DeepL oder Google Trans­late ist allerd­ings, dass sie Ihre über­set­zten Texte auf ihren Servern spe­ich­ern und ver­wen­den, um Über­set­zungsergeb­nisse für an­dere Us­er bere­itzustellen. In­for­ma­tio­nen, die Sie in solche kosten­lose Tools hochladen, sind nicht datengeschützt. Dies ste­ht im Wider­spruch zur Daten­schutz-Grund­verord­nung (DS­G­VO) der Eu­ropäis­chen Union.

Das Tool für maschinelle Über­set­zung auf pro­lin­go.net dage­gen spe­ichert Ihre Über­set­zun­gen nicht auf seinem Serv­er. Das heißt, Ihre Texte bleiben pri­vat und wer­den nicht dazu ver­wen­det, Über­set­zungsergeb­nisse für an­dere Us­er zu er­stellen. Der Schutz Ihrer Dat­en ist somit gewährleis­tet.

Expert-in-the-loop

Der größte Vorteil der Ver­wen­dung des Tools für maschinelle Über­set­zung auf Ihrem Cor­po­rate Lan­guage Hub ist un­sere men­schliche Fachkraft („Ex­pert-in-the-Loop“). Kein Tool liefert au­toma­tisch in­di­vid­u­al­isierte Ergeb­nisse, die Ihre Trans­la­tion Mem­o­rys und Un­ternehmen­ster­mi­nolo­gie berück­sichti­gen. Aus diesem Grund trainieren wir die En­gine kon­tinuier­lich mit Ihren Dat­en. Die oder der Ex­pert-in-the-Loop lädt regelmäßig Ihre neuesten Trans­la­tion Mem­o­rys und Glos­sare hoch, damit die Us­er aus­sagekräftige Ergeb­nisse er­hal­ten, die Ihrem Un­ternehmensstil entsprechen.

Unser Team aus er­fahre­nen Lin­guistin­nen und Lin­guis­ten prüft zu­vor Ihre Trans­la­tion Mem­o­rys und Glos­sare. De­shalb sind die Ergeb­nisse von viel höher­er Qual­ität und da­her zu­ver­läs­siger als bei je­dem Stan­dard­tool für maschinelle Über­set­zun­gen. Und Sie haben im­mer die Möglichkeit, den über­set­zten Text schnell für ein pro­fes­sionelles Lek­torat an unser Team zu senden.

Sie möchten sich das gern einmal anschauen?

In ein­er Videokon­ferenz zeigen wir Ih­nen, wie der Cor­po­rate Lan­guage Hub Ihrem Un­ternehmen zugutekom­men kann. Gern geben wir Ih­nen auch einen Testzu­griff, damit Sie das Sys­tem selb­st aus­pro­bieren kön­nen. Vere­in­baren Sie doch gle­ich einen Ter­min mit uns! Kon­tak­tieren Sie uns, um mehr zu er­fahren.

Telefon
+49 6223 9691-960

E-Mail
[email protected]

    Bitte beweise, dass du kein Spambot bist und wähle das Symbol Flagge.